-
1 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
2 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
-
3 надёжность свидетеля
1) General subject: the credibility of a witness2) Law: credibility of witnessУниверсальный русско-английский словарь > надёжность свидетеля
-
4 заявить о недоверии
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии
-
5 доказывать невозможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > доказывать невозможность доверять свидетелю
-
6 заявить о недоверии к свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > заявить о недоверии к свидетелю
-
7 подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
-
8 подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю
-
9 надёжность свидетеля
Русско-английский юридический словарь > надёжность свидетеля
-
10 показание
сущ.evidence; testimony; witnessдавать свидетельские показания — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; testify under oath; ( ложные показания под присягой) to swear false; ( лично) to testify in person; ( в свою защиту) to be heard in one's defence; ( против кого-л) to testify ( against)
давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
отказываться от дачи свидетельских показаний — ( в суде) to refuse to give evidence (to testify) (in court / at trial)
откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition
склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses
дача свидетельских показаний — evidence; testimony; ( устных) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance
незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence
правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)
свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)
- показание подозреваемогосвидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
- показание потерпевшего
- показание эксперта
- допустимое свидетельское показание
- ложные свидетельские показания
- письменное показание -
11 выражать недоверие к показаниям свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к показаниям свидетеля
-
12 выражать недоверие к свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к свидетелю
-
13 выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям
Универсальный русско-английский словарь > выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям
См. также в других словарях:
Witness impeachment — Witness impeachment, in the law of evidence, is the process of calling into question the credibility of an individual who is testifying in a trial. There are a number of ways that a witness may properly be impeached, and several ways that,… … Wikipedia
credibility — I noun appearance of truth, auctoritas, believability, believableness, credibleness, faithfulness, fides, integrity, plausibility, probity, rectitude, reliability, tenability, tenableness, trustworthiness, truthfulness, uprightness, veracity,… … Law dictionary
Witness — For other uses, see Witness (disambiguation). Evidence … Wikipedia
credibility — noun ADJECTIVE ▪ great, high ▪ real ▪ moral, political, professional, scientific ▪ personal … Collocations dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
Credibility — refers to the objective and subjective components of the believability of a source or message. Traditionally, modern, credibility has two key components: trustworthiness and expertise, which both have objective and subjective components.… … Wikipedia
credibility — Worthiness of belief; that quality in a witness which renders his evidence worthy of belief. After the competence of a witness is allowed, the consideration of his credibility arises, and not before. As to the distinction between competency and… … Black's law dictionary
credibility — Worthiness of belief; that quality in a witness which renders his evidence worthy of belief. After the competence of a witness is allowed, the consideration of his credibility arises, and not before. As to the distinction between competency and… … Black's law dictionary
credibility — noun /ˈkɹɛd.ə.bɪ.ɫɪ.ti/ a) reputation impacting ones ability to be believed After weeks of blowing smoke, her credibility with me was next to nil. b) Whether or not a witness is being truthful. The primary measure of credibility is whether the… … Wiktionary
Credible witness — In the law of evidence, a credible witness is a person making testimony in a court or other tribunal, or acting otherwise as a witness, whose credibility is unimpeachable. A witness may have more or less credibility, or no credibility at all. In… … Wikipedia
impeachment of witness — An attack on the credibility of a witness by the testimony of other witnesses that the facts about which he has testified are other than as he has stated; by proof that his general reputation is bad; by proof that he has previously made… … Ballentine's law dictionary